ALMA: Access to Language Methods for Increasing Migrants' Abilities to Start Their Own Business

Texto de diálogo

Paula: Natalia, ¿quieres ver el local que estaba pensando en alquilar para la tienda? En realidad, yo ya he visto el sitio, pero necesito tomar medidas y luego lo decidiré, ¡tal vez me puedas ayudar!

Natalia: ¡Si, perfecto, vamos! (un poco más tarde)

Paula: Bueno, es aquí, pero el propietario todavía no ha llegado. El local no es muy grande, pero da a la calle y está en una zona muy frecuentada. Es el lugar perfecto para una tienda de comida étnica que refleje la tradición y la cultura de las familias en la zona. No hay tiendas así por aquí cerca, pero muchos inmigrantes y familias españolas viven por aquí.

Natalia: ¡Bien! ¿Cómo es de grande el local?

Paula: 30 metros cuadrados.

Natalia: ¿Y cuánto de alquiler?

Paula: 900 €, negociables.

Natalia: Umm... No es mucho, pero tampoco es barato. ¿Has pensado con cuidado en todos los gastos?

Paula: Estoy todavía intentando calcular cuánto será todo: el alquiler, el mobiliario, los productos, el papeleo, el contable, el rótulo para la tienda… También voy a hacer un curso para mejorar mi nivel de español... ah, aquí está el propietario, ¡buenos días! Propietario: Buenos días, siento llegar tarde, dejadme subir la persiana para que podamos ver todo mejor... ¡Por aquí, por favor, entrad!

Paula: ¡Gracias! Pues... aquí puedo poner el mostrador y ahí las estanterías.

Natalia: ¿Las que vimos ayer en el catálogo del distribuidor, esas de madera tan bonitas?

Paula: ¡Si, justo esas!

Natalia: Aunque no estoy segura de las dimensiones...

Paula: Espera un momento, anoté las dimensiones, déjame ver… Perdona, ¿cuánto mide esta pared? Propietario: ¿De aquí hasta aquí? Veamos, son 6 metros.

Paula: Umm, es suficiente para tres estanterías. La cuarta estantería se puede poner en la esquina. ¿Cómo lo ves?

Natalia: El sitio es muy bonito y también bastante grande. Pero hay bastante trabajo que hacer…

Paula: ¡Tienes razón! ¡No había pensado en eso!

Natalia: Tienes que pensar si puedes asumir todos los gastos…

Paula: ¡Si! Pero me gusta mucho el local, ¡ya puedo imaginar my tienda aquí! Tal vez podríamos rebajar un poco el alquiler e invertir un mes en hacer todo el trabajo. Yo pagaría el depósito ahora mismo, ¿qué dices? Propietario: ¡Por mi bien! Puedo bajarte el alquiler a 800 €, no negociables.

Paula: ¡Perfecto! ¡Gracias! Propietario: El local es tuyo, ¡buena suerte con tu negocio! ¿Cómo se va a llamar la tienda?

Paula: Aún lo estoy pensando, pero tengo unas cuantas ideas, la lámpara de Aladino, sabores de las culturas, cosas de otros mundos o... ¡el mundo en un bolsillo! Propietario: ¡Son todos preciosos! Pues buena suerte de nuevo y ¡contactaré contigo más adelante durante esta semana para el contrato!