ALMA: Access to Language Methods for Increasing Migrants' Abilities to Start Their Own Business

De tekst van de dialoog

Layla: Nadine, wil je het huurpand zien dat ik voor ogen had voor de winkel? Ik heb het al gezien, maar ik moet het nog opmeten, daarna beslis ik. Misschien kun je me helpen!

Nadine: Ja, goed idee, laten we gaan!

(kort daarna)

Layla: Het is hier, maar de eigenaar is er nog niet. Het is niet heel groot, maar het kijkt uit op de straat en deze buurt wordt drukbezocht. Het is de perfecte plek voor een winkel met buitenlandse voedselwaren, het sluit aan bij de tradities en cultuur van de families die in deze buurt wonen. Zo’n soort winkel voor immigranten heb je hier niet.

Nadine: Mooi! Hoe groot is het pand?

Layla: 300 vierkante meter.

Nadine: En hoeveel is de huur?

Layla: € 700, onderhandelbaar.

Nadine: Hmm…dat is niet zoveel ruimte, en het is niet goedkoop. Heb je goed nagedacht over alle kosten?

Layla: Ik probeer daar nog steeds een beeld van te krijgen: de huur, het meubilair, de goederen voorraad, het papierwerk, een accountant, een reclamebord. En dan wil ik ook nog een cursus doen om mijn Nederlands te verbeteren… Ah, daar is de eigenaar. Goedemorgen!
Eigenaar: Goedemorgen, sorry dat ik laat ben. Ik zal even de luiken openmaken zodat we alles beter kunnen zien. Zo, kom binnen alstublieft!

Layla: Dank u! Dus ... hier kan ik de toonbank plaatsen, en hier de planken.

Nadine: Die we gisteren in die catalogus zagen staan, die houten?

Layla: Ja, die!

Nadine: Ik weet niet zeker of dat wel past...

Layla: Wacht, ik heb de maten opgeschreven, even kijken…Sorry, wat is de afmeting van deze muur? Eigenaar: Van hier tot daar? Even kijken, dat is tien meter.

Layla: Hmm, dan passen er drie planken. De vierde kan dan in de hoek. Wat denk jij?

Nadine: Het is een mooie plek, en ook best groot. Maar er moet nog wel wat aan gedaan worden…

Layla: Klopt! Daar had ik nog niet aan gedacht!

Nadine: Je moet bedenken of je die extra kosten kan betalen.

Layla: Jazeker! Maar ik vind het pand erg mooi, ik zie de winkel al voor me hier. Misschien kan de huur wat verlaagd worden en dan nemen we een maand de tijd om al het werk te doen. Ik zou de borg nu kunnen betalen. Wat denkt u ervan?
Eigenaar: Dat is prima hoor. Ik kan de huur verlagen naar € 620, niet onderhandelbaar.

Layla: Dat is perfect, dank u! Eigenaar: Dan is het pand van u, heel veel gelukgewenst met de zaken. Hoe gaat de winkel heten?

Layla: Daar ben ik nog niet helemaal uit, maar ik heb veel ideeën: Aladins lamp, Smaak van culturen, Dingen uit andere werelden of... De wereld in je zak! Eigenaar: Ze zijn allemaal prachtig! Nogmaals succes en ik spreek u later over het contract!