ALMA: Access to Language Methods for Increasing Migrants' Abilities to Start Their Own Business

Testo del dialogo

Layla: Buongiorno, ho un appuntamento con un consulente per l’apertura di una nuova attività.

SIG. SORDI: Buongiorno, la stavo aspettando, si accomodi. La nostra banca è felice di aiutarla!

Layla: Allora … ho bisogno di capire bene quanto costa esattamente aprire un’attività.

SIG. SORDI: Guardi, partiamo dal business plan, così vediamo insieme quali sono le sue necessità.

Layla: Sembra un po’ complicato…

SIG. SORDI: Aspetti, leggiamolo insieme… Come vede, è diviso in due parti: piano operativo e piano finanziario.

Nel piano operativo, in pratica, deve raccontare quello che vuole fare.

Deve presentare sé stessa e come è arrivata alla decisione di aprire l’attività.

Poi deve descrivere la sua idea, i suoi punti di forza, perché può avere successo.

Poi deve parlare della zona in cui vuole aprire l’attività, delle persone che ci abitano, degli altri negozi, e poi deve spiegare cosa rende la sua attività diversa dalle altre.

Infine, deve descrivere come fare la pubblicità: volantini, affissioni, social network, quello che più ritiene opportuno.

Nel piano finanziario invece deve fare i conti, il più precisi possibile.

Prima di tutto l’investimento iniziale, e cioè i costi da sostenere per poter iniziare l’attività: il locale, i fornitori, la pubblicità, le pratiche legali, e anche i suoi costi personali, per vivere, se non ha altre fonti di reddito.

Poi deve indicare la copertura finanziaria: quanti di questi soldi possiede, e quanti invece ne deve cercare, per esempio chiedendoli alla nostra banca.

Infine, deve fare una stima di quanto guadagnerà.

Layla: Ma come posso saperlo?

SIG. SORDI: Pensi alla zona, a quante persone potrebbero entrare nel suo negozio al giorno, e quanto potrebbero spendere, in base ai prodotti che vende. Questi non sono numeri certi, lo sappiamo, al contrario delle spese! È proprio questo il rischio d’impresa! Ma se lei fa bene questa analisi può fare una buona previsione, affidabile per lei e per la banca.

Layla: Benissimo! Il piano d’impresa è molto utile per organizzarsi, cercare finanziamenti, e anche per evitare brutte sorprese! Le belle sorprese invece spero che arriveranno presto!

SIG. SORDI: Glielo auguro! Se vuole imparare a fare bene questo tipo d’analisi le consiglio di frequentare un corso di lingue per la comunicazione interculturale e d'impresa.

Layla: Mi sembra un’ottima idea! E sa dove trovare questi corsi?

SIG. SORDI: Ce ne sono diversi. E alcuni li può trovare on-line a basso costo o addirittura gratuiti.

Layla: La ringrazio, mi ha aiutata moltissimo!

SIG. SORDI: Prego! Siamo a sua disposizione. Intanto buona giornata e a presto!