ALMA: Access to Language Methods for Increasing Migrants' Abilities to Start Their Own Business

alma: Access to  Language Methods

ALMA: Access to Language Methods for Increasing Migrants’ Abilities to Start Their Own Business is a European cooperation project aimed at stimulating migrants to begin a new business, to inspire and provide them with practical guidelines in order to start and run a successful company within a new cultural and linguistic context.

heading illustration image heading illustration image heading illustration image heading illustration image heading illustration image

Speak enterpriseChoose a country



УРОК 2: ДАЙ ХОД НА ИДЕЯТА СИ

Tекста на диалога

Лайла: Надин, искаш ли да видиш помещението, което си мисля да наема за магазина?
Всъщност, вече видях мястото, но ми се иска още едно мнение преди да реша. Ще ми помогнеш ли?

НАДИН: Да, разбира се! Да вървим!

(Малко след това)

Лайла: Ето тук е, но собственикът още не е дошъл. Помещението не е много голямо, но гледа към улицата и оттук минават много хора. Това е идеалното място за магазин за традиционни етно храни и стоки, защото районът е известен като средище на различни култури.
Допълнителен плюс е, че наблизо няма подобен магазин.

НАДИН: Много добре! Колко е голямо помещението?

Лайла: 30 кв. м.

НАДИН: А колко е наемът?

Лайла: 1,200 лв., като подлежи на договаряне.

НАДИН: Хмм... Не е прекалено много, но не е и евтино. Обмислила ли си добре всички разходи, които ще имаш?

Лайла: Все още си ги изяснявам, но засега сигурни разходи ще имам за наем, обзавеждане, зареждане на стока, счетоводител и документация, дизайн на магазина и т.н. Също така, мисля да се запиша и на курс, за да си подобря българския… А, ето го и собственикът! Добро утро!

СОБСТВЕНИК: Добро утро! Извинявайте, че закъснях. Сега ще отключа, за да разгледате всичко добре… Заповядайте, влезте!

Лайла: Благодаря! Така… ето тук може да бъде касовият апарат, а тук – рафтовете.

НАДИН: Онези хубавите дървени рафтове, които вчера видяхме в каталога?

Лайла: Да, точно тези!

НАДИН: Обаче не съм много сигурна за размерите…

Лайла: Изчакай, мисля, че си бях записала размерите, сега ще проверя… Извинявайте, можете ли да ми кажете размерите на тази стена?

СОБСТВЕНИК: От тук до там? 3 метра.

Лайла: Тук мога да сместя три рафта. Четвъртият рафт може да се сложи в ъгъла. Какво мислиш?

НАДИН: Помещението е доста приятно, но ще трябва да се направи един освежаващ ремонт…

Лайла: Права си. Не бях помислила за това!

НАДИН: Трябва да помислиш дали можеш да си позволиш такъв разход…

Лайла: Така е… Но помещението ми харесва много и вече си представям моя магазин точно тук! Възможно ли е да свалим малко наема и да направим ремонта за един месец? Мога да платя депозита още сега. Какво ще кажете?

СОБСТВЕНИК: Съгласен съм, помещението е Ваше! Успех с бизнеса Ви! Как ще се казва магазинът?

Лайла: Все още го обмислям, но имам много идеи: Лампата на Аладин, Вкусът на културите, Неща от друг свят…

СОБСТВЕНИК: Всички са чудесни! Още веднъж успех! Ще се свържа с Вас по-късно тази седмица, за да подпишем договора.

Бизнес речник

Поставете думата до правилната дефиниция

ремонт
касов апарат
депозит
счетоводител
разход

 

Сума пари, която се заплаща от наемателя на собственика при наемане на помещение за покриване на евентуални щети.

 

Специалист, който анализира и документира финансовите резултати от дейността на една фирма.

 

Дейност за освежаване и обновяване на помещение.

 

Устройство, с помоща на което се издава фискален бон за постъпило плащане.

 

Сумата, която се заплаща за закупуване на определени стоки или услуги.

Вярно/Грешно. Кликнете върху зеления бутон, ако изречението е вярно, или върху червения бутон, ако е невярно.

Лайла иска да покаже помещението на Надин преди да вземе решение дали да го наеме.

Площта на помещението е 50 кв. м.

Наемната цена на помещението е 1,200 лв., но подлежи на договаряне.

В помещението няма място за рафтове.

Лайла е пресметнала разходите за ремонт на помещението.

Лайла иска от собственика да намали наема.

Магазинът на Лайла ще се казва Вкусът на културите.

Изберете зелено за вярно и червено за грешно

Изберете правилната форма на глагола, за да довършите изреченията.

Когато Лайла и Надин ________________ (пристигам) пред магазина, собственикът все още не беше дошъл.
Лайла ________________ (мисля), че районът, в който се намира магазинът, е много подходящ за нейния бизнес.
Лайла пресмята колко ______________ (струвам) да отвори магазина си.
Размерите на помещението са подходящи за рафтовете, които Лайла ______________ (избирам).
Лайла не ______________ (мисля) за ремонт на помещението преди приятелката й да го спомене.
Лайла обмисля какво име да ______________ (давам) на магазина си.